Les écouteurs de traduction fonctionnent-ils sans Internet ?
Guide : écouteurs de traduction
En partie : l'anglais fonctionne aussi hors ligne, d'autres langues peuvent être téléchargées en pack hors ligne. Les autres langues nécessitent une connexion Internet.
C'est le smartphone qui a besoin de la connexion
Les écouteurs sont reliés à votre smartphone par Bluetooth. La traduction se fait dans l'application SITranslate, sur le smartphone. Lorsqu'une connexion Internet est nécessaire, c'est donc le smartphone qui en a besoin : par Wi-Fi ou avec les données mobiles.
L'anglais et les packs hors ligne
L'anglais fonctionne tout de suite, même sans Internet. Pour d'autres langues, vous pouvez télécharger des packs hors ligne dans l'application. Il faut pour cela une connexion Internet une seule fois.
Les langues sans pack téléchargé nécessitent une connexion Internet pendant la traduction, c'est-à-dire le Wi-Fi ou les données mobiles.
Télécharger les packs en Wi-Fi avant le voyage
Le mieux est de télécharger les packs hors ligne dont vous avez besoin en Wi-Fi, avant le voyage. Vous n'utilisez ainsi pas de données mobiles pour cela en route. C'est aussi utile là où il n'y a pas de réseau, par exemple dans un coin reculé de montagne.
À l'étranger, des frais de roaming pour les données mobiles peuvent s'appliquer selon votre abonnement mobile. Vérifiez donc avant le départ ce que votre abonnement inclut dans le pays de destination.
Vérifier avant la conversation
Avant de commencer une conversation, un rapide contrôle s'impose : les bonnes langues sont-elles choisies dans l'application ? Un pack hors ligne est-il téléchargé pour ces langues, ou le smartphone est-il connecté ? Vous pouvez alors lancer la traduction.